یوسف اسلام … طلع البدر
نام ترانه: طلع البدر
خواننده: یوسف اسلام
طلع البدر علینا
ماهی پرنور بر ما طلوع کرد
من ثنیات الوداع
از وادی خداحافظی
وجب الشکر علینا
و قول دادیم که مراتب شکر را نشان دهیم
ما دعا لله داع
جایی که خداوند خوانده می شود
مرحبا یا مصطفانا
خوش آمدی ای برگزیده ما
نورک الغالی أضاء
نور ارزشمند تو تابید
رغم أنف الملحدین
در برابر آرزوهای منکران خداوند
فیضه عم البقاع
تشعشعش همه کرانه ها را در بر گرفت
أشرقت شمس الکمال
خورشید کمال تابید
بک یا باهی الجمال
با تو ای زیبای بزرگ
جل من سوّاک حقا
در واقع باید به کسی که تو را خلق کرده بالید
دائماً للخیر ساع
چون خخواهان خوبی ها
صفوة الباری محمد
محمد، تو بهترین خلق پروردگاری
درةٌ للکائنات
چون گوهر مخلوقات
مدحه بلسم لروحی
مدح تو قوت روح و هستی من است
وله یحلو السماع
و شنیدن آن بسیار لذت بخش
یا ختام الأنبیاء
ای خاتم پیامبران
یا إمام الأولیاء
ای پیشوای پارسایان
رحمة أرسلت طه
ای رحمت فرستاده شده
منقذاً بعد الضیاع
چون راهنمایی برای راه درست
صلوات الله تهدى، لک منا و السلام
درورد خداوند بر تو، و درودهای ما بر تو
یا أبا القاسم یا من، أمره دوما مطاع
ای اباالقاسم، کسی که دستوراتت همیشه پیروی می شود
تشعشعش همه کرانه ها را در بر گرفت
أشرقت شمس الکمال
خورشید کمال تابید
بک یا باهی الجمال
با تو ای زیبای بزرگ
جل من سوّاک حقا
در واقع باید به کسی که تو را خلق کرده بالید
دائماً للخیر ساع
چون خخواهان خوبی ها
صفوة الباری محمد
محمد، تو بهترین خلق پروردگاری
درةٌ للکائنات
چون گوهر مخلوقات
مدحه بلسم لروحی
مدح تو قوت روح و هستی من است
وله یحلو السماع
و شنیدن آن بسیار لذت بخش
یا ختام الأنبیاء
ای خاتم پیامبران
یا إمام الأولیاء
ای پیشوای پارسایان
رحمة أرسلت طه
ای رحمت فرستاده شده
منقذاً بعد الضیاع
چون راهنمایی برای راه درست
صلوات الله تهدى، لک منا و السلام
درورد خداوند بر تو، و درودهای ما بر تو
یا أبا القاسم یا من، أمره دوما مطاع
ای اباالقاسم، کسی که دستوراتت همیشه پیروی می شود
No comments:
Post a Comment