Saturday, September 12, 2009

ترانه روز/مصطفی قمر/زی زمان

اخبارموسیقی عربی
star academy news
برای امروزترانه زیبایزی زمان ازالبوم لسه حبایب راازاقای مصطفی قمرهنرمندمصری موسیقی عربی رابرایتان انتخاب کرده ام که امیدوارم ازشنیدن ان لذت ببرید.درضمن متن وترجمه این ترانه زیباهم درپست قبلی قابل مشاهده می باشد

مصطفی قمر … لسه حبایب … زی زمان


نام ترانه: زی زمان
خواننده: مصطفی قمر
آلبوم: لسه حبایب – ۲۰۰۶
منبع ترجمه/sarou.com
مترجم/میرمحمدصادق عزیز

زی زمان
مثل مدت ها پیش

نسنى بعده کأنو ماغاب عن عینى سنین
باعث شد فراموش کنم که رفته است، درست مثل اینکه هرگز نرفته است
واهو جه فى معادو یاقلبى کفایا حنین
و اینجا، او اینجاست درست در زمان مناسب، آه قلب من، مهربانی کافیست
احلم جوایا خلص دلوقتى بقالها مکان
این رویای درون من بالاخره جایی برای بودن یافت
وحبیبى معایا هنرجع زى زمن
وقتی عشقم با من است، به مدت ها پیش باز میگردیم
زى زمان
مثل مدت ها پیش

رجعنى لمضى رح معاه سمعنى کلم قولتو فى هوه
گذشته ای که با او رفته را بازگردان، بگذار صحبت شیرینی که با او داشتم را بشنوم
فکرنى بکل یووم ویه شوقنى لیه
روزهایی که کنار او بودم را به خاطرم آور، چرا من مشتاقم
وسألنى ان کان قلبى ناسیه وحلفت بکل حاجه فیه
و از من پرسید آیا قلبم او را فراموش کرده است و من به همه چیز سوگند خوردم
ان انا ول یوم نسیت عنیه وحلمت بیه
هرگز چشمانش را فراموش نمی کنم و رویای او را می بینم

لا بعاد ولا حیرة تفرق بنا مع الایام
دوری و پریشانی نمی تواند با روزها باعث جدایی ما شود
داحنا اللى ما بیننا ماهوش بس غرم
آنچه ما داریم چیزی بیش از عشق است
ویغییب ما یغیب انا بردو شایلو فى قلبو مکن
و چه برود و چه بماند، برایش جایی در قلبم نگاه خواهم داشت
ماهو رجع یحضن قلبى انا زى زمن
بازگشت تا قلب مرا چون گذشته در آغوش بگیرد
زى زمان
مثل مدت ها پیش

رجعنى لمضى رح معاه سمعنى کلم قولتو فى هوه
گذشته ای که با او رفته را بازگردان، بگذار صحبت شیرینی که با او داشتم را بشنوم
فکرنى بکل یووم ویه شوقنى لیه
روزهایی که کنار او بودم را به خاطرم آور، چرا من مشتاقم
وسألنى ان کان قلبى ناسیه وحلفت بکل حاجه فیه
و از من پرسید آیا قلبم او را فراموش کرده است
ان انا ول یوم نسیت عنیه وحلمت بیه
هرگز چشمانش را فراموش نمی کنم و رویای او را می بینم

نانسی عجرم :سرای حکومتی رابه اتش کشید


اخبارموسیقی عربی
star academy news
درمراسم افطاری که ازسوی سرای حکومتی لبنان برگزارشده بود؛درمیان حضارمعروف ومشهوری که دراین ضیافت به چشم می خوردند؛یک چهره هنری هم چشم نوازی می کرد.این چهره هنری کسی نبودجزخانم نانسی عجرم هنرمندلبنانی موسیقی عربی که به صورت افتخاری دراین مراسم شرکت کرده بود.نکته جالب توجه دراین موردتوجه بیش ازاندازه شرکت کنندگان دراین مراسم به ایشان وسیل تبریکات خاص مادرشدن ایشان بود

هیفاء وهبی:درمراسم بزرگداشت مایکل جکسون ترانه می خواند


اخبارموسیقی عربی
star academy news
به نقل ازخبری که درمجله لبنانی الجرس منتشرشده بود؛خانم هیفاء وهبی ازسوی جرمین جکسون جهت شرکت درمراسم بزرگداشت مایکل جکسون درشهروین دعوت شده است.ایشان قراراست به عنوان تنهاهنرمندعرب زبان دراین مراسم به اجرای ترانه ای دربزرگداشت اقای مایکل جکسون بپردازد.خانم هیفاء وهبی ضمن تائیداین خبراعلام نموده که ازاین انتخاب شگفت زده شده است وباغروراعلام می نمایدکه دراین مراسم شرکت کرده وترانه ای به اسم انت لست وحیدارابرای این مراسم درنظرگرفته است.این ترانه که تحت کارگردانی اقای جان ماری ریتشی اجراخواهدشد؛مضمونی عاطفی دارد

Thursday, September 10, 2009

ترانه روز/می حریری/عمری تانی

اخبارموسیقی عربی
استاراکادمی نیوز
ازامروزتصمیم گرفتم که ترانه روزرابه ترانه ای که ترجمه انهارابرایتان قرارمی دهم اختصاص بدهم
ازاین روازامروزاین کارراشروع می کنم وامیدوارم که موردتوجه اتان قراربگیرد

ترانه امروز/می حریری/عمری تانی


می حریری … عمری تانی


نام ترانه: عمری تانی
خواننده: می حریری
منبع ترجمه/sarou.com
مترجم/میرمحمدصادق عزیز

عمری تانی

زندگی دوباره

مش مجرد کلام ولا نظرة وسلام

فقط صحبت یا نگاه یا سلام کردن نیست

حاجة اکبر شدتنى الیک

بهانه بزرگتری مرا مشتاق تو کرده است

یاشغلنى معاک وسحرنى فى هواک

همه لحظاتم را به تو می اندیشم و فریفته عشق تو شده ام

بنسى الدنیا وانا بین ایدیک

زمانی که با تو هستم، همه دنیا را فراموش می کنم

ده الغرام لون عنیک وانا عینى علیک

رنگ چشمانت عشق است و چشمان من به آن ها دوخته شده اند

عمر تانى بعیشه معاک

با تو عمری دوباره برای زندگی خواهم داشت

کنت فین من سنین انا دایبه حنین

سال ها عاشق تو بوده ام و در عشقت ذوب شده ام

عایزة ابدا حیاتى معاک

می خواهم زندگیم را با تو آغاز کنم

وانسى کل اللى فات واعیش الحیاة

می خواهم هر آن چه در گذشته ام بوده فراموش کنم و می خواهم زندگی کنم

کل ثانیة فى حضن هواک

همه لحظاتم را با عشق تو می گذرانم

محمدعبده/کاظم الساهرنمی تواندوعمرودیاب اصلاهنرمندنیست


اخبارموسیقی عربی
star academy news
چندی قبل طرفداران پرشماراقای کاظم الساهرهنرمندعراقی موسیقی عربی درفروم این هنرمنددرتجمعی اینترنتی وتحریربیانیه ای؛عنوان نمودندکه لقب"فنان العرب"راکه اکنون اقای محمدعبده باخودیدک می کشدبه هیچ وجه شایسته اونیست واین لقب بایدبه اقای کاظم الساهربواسطه اجرای هنرش به کلیه لحجه های عربی اعطاشود.این عده معتقدبودنندکه اقای محمدعبده فقط وفقط بالحجه خاص خودش که خیلجی می باشدترانه می خواندواین کارازعهده هرکسی برمی اید.امااقای کاظم الساهربواسطه استعدادش درزیمنه اجرابه تمامی لحجه های عربی شایسته تربرای کسب این عنوان است.درهمین رابطه اقای محمدعبده درمصاحبه ای باکانال ماهواره ای "القاهره الیوم"گفت که این لقب رابه اوداده اندووی ان رابرای خودایجادنکرده است.وی گفت که این لقب رارئیس جمهورکشورتونس اقای "حبیب بورقیبه"به اواعطاکرده وبواسطه وسائل ارتباط جمعی منتشرشده است.ایشان درادامه گفته است که اقای کاظم الساهرمی تواندالقاب دیگری برای خوددست وپاکندمثلالقب فنان العرب والعجم می تواندلقب خوبی برای اوباشدچون دائمادرحال تعقیرمحل اقامتش ازقاهره به لندن ویاپاریس می باشدواکثرکنسرتهایش راخارج ازبلادعرب برگزارمی کند.وی درادامه نظرش رادرموردصدای اقای کاظم الساهراین گونه بیان کرده که هنگامیکه اوبالحجه عراقی ترانه می خواندصدایش قابل تحمل است ؛اماوقتی سعی می کندباسایرلحجه هاترانه ای اجراکندغیرقابل تحمل می شود.نکته قابل توجه درادامه این مصاحبه اینجاست که ایشان درجواب سوالی درمورداقای عمرودیاب ستاره مصری موسیقی عربی گفته است که عمرودیاب صدای خوبی دارداماهرگزنمی تواندهنرمندخوبی باشدچون استعدادهنرمندی رانداردوصدای خوب برای هنرمندشدن کافی نیست

نوال الزغبی/دادگاه هنوزحکمی صادرنکرده است


اخبارموسیقی عربی
star academy news
بعدازکش وقوس دارشدن ماجرای طلاق خانم نوال الزغبی هنرمندلبنانی موسیقی عربی ازشوهرش اقای ایلی دیب وکشیده شدن این مسئله به مطبوعات؛چندی پیش اقای ایلی دیب درمصاحبه ای اعلام نموده بودکه دادگاه بدوی کلیسای مارونی ؛دلایل خانم نوال الزغبی برای طلاق وپذیرش حضانت ازفرزندانش راموجه اعلام نکرده وباتقاضای ایشان برای طلاق موافقت ننموده است.مضافابراینکه خانم نوال الزغبی وکیل شخصیش راکه سالیان سال برایش وکالت می کرده راسراین موضوع اخراج نموده ووکلیل جدیدی به این منظوراستخدام کرده است تاشکایتی جدیدی دراین باب ساخته وبه کلیسای مارونی ارائه نماید.درهمین رابطه دیروزوکیل جدیدخانم نوال الزغبی خانم ریتافرح باانتشاربیانیه ای ازسوی دفتررسمی خانم نوال الزغبی به تمامی وسائل ارتباط جمعی اعم ازدیداری وشنیداری واینترنتی ونوشتاری هشداردادکه تاکنون دادگاه کلیسای مارونی هیچ حکمی درموردپرونده خانم نوال الزغبی منتشرنکرده است وازاین تاریخ باهرمنبعی که درمورداین مسئله به انتشاراخبارکذب بپردازدطبق ماده شماره 240وبند5قانون اساسی لبنان برخوردقانونی خواهدشد

سیرین عبدالنور/نانسی عجرم اشتباه کرد


اخبارموسیقی عربی
star academy news
خانم سیرین عبدالنورهنرمندلبنانی موسیقی عربی دریک گفتگوی تلویزیونی دربرنامه"فیشه وتشبیه"که بروی کانال ماهواره ای"القاهره والناس"پخش می شد؛اظهارداشت:هیچ گاه ان طورکه انتظارداشتم به عنوان یک هنرمندموسیقی عربی مشهورنشدم ودلیل این کارعدم رقصیدن درکلیپهایم می باشد.وی معتقداست که هیچ گاه سعی نکرده ام برای جلب نظرمردم روی به روشهای غیراخلاقی روی بیاورم وتنهاکوشیده ام تاازهنروصدایم برای ارتباط باانهاسودببرم.ایشان درمورداینکه چرابعدازدوسال ازازدواجش هنوزبچه دارنشده است هم این گونه توضیح دادکه "فرزنددارشدن حتمابایدبابرنامه باشدومن به عنوان کسی که الان درموقعیت مناسبی ازرشدعرصه هنری خودمی باشم ؛این کاررامانعی برای پیشترفت خوددرزمان کنونی ارزیابی می نمایم ولی دراینده ودرزمان مناسب به این مسئله فکرخواهم کرد.کماینکه ایشان درادامه گفته اندکه هرگزازنانسی عجرم به عنوان یک هنرمندصاحب خانواده وفرزندحسودی نمی کنم ومعتقدم که بچه دارشدن اودرشرایط کنونی اشتباه بوده واین به مسیرهنری وی اسیب جدی واردخواهدکرد

Wednesday, September 09, 2009

میریام فارس … نادینی … حقلق راحتک


نام ترانه: حقلق راحتک
خواننده: میریام فارس
آلبوم: نادینی – ۲۰۰۵
sarou.com/منبع ترجمه
مترجم/میرمحمدصادق عزیز

حقلق راحتک

آسایشت را خواهم گرفت

ماشی براحتک یا اخی مصلحتک

با آسودگی زندگی می کنی و همیشه به فکر منافعت هستی
شوف ازای انا حقلق راحتک
ببین من چه طور آسایش را ازتو می گیرم
انا حقلق راحتک
من آسایشت را خواهم گرفت

شفت کتیر منک و حفضتک

خیلی چیزها از تو دیدم و رفتار تو را از بر کردم
مهو باین سی السید طبعک
اخلاق و رفتار تو کاملا برای من آشکار است
عایز تحبس روحی فی قلبک
می خواهی که روح مرا در قلبت زندانی کنی
لالالالا یا حبیبی ده بعدک
نه نه نه نه عزیزم این باعث دوری من از تو می شود

انا الی هغیزک بس براحتی

این منم که به روش خودم زندگی را برای تو سخت خواهم کرد
و اخلی العالم کله فی سرتی
و کاری می کنم تمام دنیا از این کار من حرف بزنند
بص یا قلبی انت و اتفرج
ای قلب من نگاه کن و لذت ببر
اه بص و اتفرج
وای! تماشا کن و لذت ببر

حاسب منی انت مش قدی

تو در حد و اندازه من نیستی
و مش ممکن تعرف فین حدی
و امکان ندارد بتوانی بفهمی که ارزش من تا کجاست
لو هتغیر طبعک ممکن
اگر رفتارت را عوض کنی این امکان وجود دارد
اه ناخد و ندی
که بتوانیم داد و ستد داشته باشیم

ترانه روز/اصاله نصری/سواهاقلبی

اخبارموسیقی عربی
استاراکادمی نیوز
ترانه بسیارزیبای سواهاقلبی باصدای اصاله نصری


Tuesday, September 08, 2009

Celine Dion Talks Pregnancy


She’s thrilled to be expecting her second child, and Celine Dion recently shared how being a mom has been more fulfilling than any of her professional success.

The “My Heart Will Go On” songstress explained, “You know, I’m not really a singer. My life is to be a mom. It is what I enjoy the most. I will take a chance with my music. I don’t take risks with my family.”

And her advanced maternal age (41) was definitely an obstacle to overcome, hence Celine and her husband Rene Angelil (67) worked together with fertility specialists. Prior to her pregnancy she told press, “We’ll try and hope for the best. If it’s given to us again, we’ll be more than blessed.”

As for her first child, 8-year-old Rene-Charles, he’s pulling for the new arrival to be a girl. “I’ve asked him if [he prefers] a little boy or a little girl. He said, ‘a little sister.’”

 Dion Dion  Dion  Dion

ایوان وترانه جدیدی به نام انسی


استاراکادمی نیوز
اخبارموسیقی عربی
ترانه جدیدوزیبای انسی ازاقای ایوان هنرمندلبنانی موسیقی عربی
اقای ایوان این ترانه رابرای فیلم جدیدوعربی حفل زفاف اجرانموده است


هیفا وهبی … بدی اعیش … طول عمری


نام ترانه: طول عمری
خواننده: هیفا وهبی
آلبوم: بدی اعیش – ۲۰۰۵
منبع ترجمه/sarou.com
مترجم/میرمحمدصادق عزیز

طول عمری
همه عمر من

طول عمری عینی شیفاک من قبل حتى مهواک
در همه عمرم چشمانم تو را می دیدند، از گذشته تا کنون

خلتنی اعیش اجمل سنین من عمری وانا ویاک
اجازه دادی تا سالهای زیبای عمرم را هنگامی که همراه تو هستم زندگی کنم

حبیت حیاتی فی عنیک من أمتى بشتاق ألیک
وقتی به تو می نگرم را دوست دارم، درست از زمانی که تو را از دست دادم

قربنی لیک دوبنی فیک قلبی ما صدق یلائیک
نزدیک تر بیا، بگذار تا فدایت شوم، قلبم باور نمی کند که تو را پیدا کرده ام

بنادیک طول عمری بحلم اقابل عنیک
در تمام طول عمرم آرزوی دیدن تو را داشتم

قلبی ما صدق حبیبی یلاقیک ودینی عایشة فهواک
قلبم باور نمی کند که تو را پیدا کرده ام، بگذار تا دوستت داشته باشم

ولا یوم حسیت بأنک حبیب بعید دایما بشوفک
روزی نبود که تو را دور از خودم ببینم

غرامی الوحید ولا ثانیة وحدة أنساک
عشقم را تنها دیدم و حتی برای یک ثانیه هم تو را فراموش نکردم

احدث الاخبار

image

غادة عبد الرازق: هيفاء لم تقم بدعوتي لفرحها خوفا على زوجها مني

أكدت الفنانة غادة عبد الرازق أنها لم تتلقَ على الإطلاق أي دعوة لحضور فرح النجمة اللبنانية هيفاء وهبي التي شاركتها بطولة فيلم "دكان شحاتة"، قائلة ...
أقرأ المزيد
image

جومانا مراد: "زوجي" اختفى من باب الحارة ليصد عدوان الفرنسيين

أكدت النجمة السورية جومانا مراد أن زوجها في مسلسل "باب الحارة" العقيد أبو شهاب لم يهرب خوفا من العدوان ولكنه تحالف طبقا للأحداث مع الحارات ...
أقرأ المزيد
image

إتفاق مصالحة بين فضل شاكر وآل علامة

مساع حثيثة من السيدة بهية الحريري تم أخيراً طي صفحة الخلاف بين الفنان فضل شاكر من جهة والفنان راغب علامة وشقيقه خضر علامة من جهة ...
أقرأ المزيد
image

نجمة هاري بوتر تبدأ عامها الدراسي الجامعي الأول

أيام قليلة تفصل نجمة سلسلة أفلام هاري بوتر،البريطانية إيما واتسون عن بدء عامها الدراسي الأول في جامعة براون بولاية رود ايلند الأميركية.وامتنع متحدث باسم الجامعة ...
أقرأ المزيد
image

مي عزالدين: تامر بريء من فشل خطبتي.. وزيدان لم يتزوج ألمانية

خرجت الفنانة المصرية مي عزالدين عن صمتها إزاء فشل خطبتها على لاعب المنتخب المصري لكرة القدم محمد زيدان، مشيرة إلى أن تامر حسني لا علاقة ...
أقرأ المزيد
image

دينا: أنا واجهة مشرفة لمصر.. وأوافق على زواج ابني براقصة محترمة

أكدت الراقصة المصرية دينا أنها لا تفكر في الحجاب حاليا، موضحة أن أختها المنتقبة لم تطالبها يوما باعتزال الرقص أو ارتداء الحجاب. وأشارت دينا في الوقت ...
أقرأ المزيد
image

ساندرا بولوك تنصح الفتيات بعدم إجهاد أنفسهنً بحثًا عن الحبيب

وجّهت النّجمة الأميركيّة ساندرا بولوك نصائح إلى الفتيات أبرزها أنّه لا يفترض بهنّ إجهاد أنفسهنّ لإيجاد الحبيب المناسب كي يشعرن بالكمال. وتحدّثت بولوك إلى مجلّة "باراد" ...
أقرأ المزيد
image

حصة اللوغاني لا تستغني أبدا عن العدسات الملونة

تم إختيار المذيعة الكويتية حصة اللوغاني لتكون وجها إعلانيا لإحدى ماركات العدسات الملونة ، وأقيم مؤتمر صحافي تم فيه الحديث عن سبب اختيار اللوغاني وجها ...
أقرأ المزيد

الیسا:هنرمندمحبوب من دربین هنرمندان عرب اقای عمرودیاب می باشد


اخبارموسیقی عربی
star academy news
خانم الیساخوری هنرمندلبنانی موسیقی عربی درگفتگوی تلویزیونی دربرنامه فیشه وتشبیه که ازکانال ماهواره ای القاهره والناس پخش می شدبه صراحت اعلام نمودکه هنرمندمحبوب وی درحیطه موسیقی عربی اقای عمرودیاب هنرمندمصری موسیقی عربی می باشد.ایشان گفت که ازوقتی که دختربچه کوچکی بودم باعلاقه به ترانه های عمرودیاب گوش می دادم وتاکنون هم ازگوش دادن به صدای عمرودیاب لذت می برم.اودارای تاریخ بسیارارزشمندی درموسیقی عربیست و وجایگاهش باهیچ کس دیگری قابل مقایسه نیست

نانسی عجرم:روزعیدفطربه حیطه هنربرمی گردم


اخبارموسیقی عربی
star academy news
خانم نانسی عجرم هنرمندلبنانی موسیقی عربی درتازه ترین گفتگوبش باجرایدهنری اعلام نموده است که درروزعیدفطربااجرای کنسرتی درشهردوبی به عرصه هنربرمی گردد.بعدازان هم کنسرتی درساحل شمالی کشورمصربرگزارمی نماید.ایشان درادامه درموردعلت عدم مشارکتش درتهیه یک دیتوی تصویری بااقای وائل کفوری دیگرهنرمندلبنانی موسیقی عربی گفته است که بدلیل اینکه اصوات مادونفرازدونوع طبقه متفاوت صوتی می باشدبعدازتحقیق فراوان دراین موردبه این نتیجه رسیدیم که این دیتونمی تواندموفق وجذاب باشدلذابرای همیشه پرونده این همکاری مشترک بسته شد

کاظم الساحر:البوم جدیدم روزاول اکتبرصادرمی شود


اخبارموسیقی عربی
star academy news
امروزدفترروابط عمومی شرکت روتاناباارسال بیانیه ای به روزنامه هاوسایتهای خبری ؛تاریخ دقیق انتشارالبوم جدیداقای کاظم الساحرهنرمندعراقی موسیقی عربی راروزاول ماه اکتبراعلام نمود.این خبربااستقبال بسیاری مواجه شده است ؛ازجمله کسانی که ازاین خبراستقبال نموده اند؛طرفداران این هنرمندوطرفداران دیگرهنرمندعراقی موسیقی عربی یعنی اقای ماجدالمهندس می باشندکه قراربودالبوم جدیداین هنرمندهمزمان باالبوم جدیداقای کاظم الساحردرروزعیدفطربه بازارروانه شود

Monday, September 07, 2009

Megan Fox and Brian Austin Green: Toronto Lovers



Spending time up north in Canada, Megan Fox and Brian Austin Green were spotted out and about in Toronto on Saturday (September 5).

The hot young couple strolled about the city’s streets, dropping into a few local shops before making a few purchases at Holt Renfrew.

In related news, Miss Fox recently chatted with press about her mentally instability issues, saying, “I basically read every book ever written about Marilyn Monroe. I could end up like that because I constantly struggle with the idea that I think I’m a borderline personality—or that I have bouts of mild schizophrenia. I definitely have some kind of mental problem and I haven’t pinpointed what it is.”

Also taking her shots at “Transformers” director Michael Bay, the 23-year-old claims he is “like Napoleon and he wants to create this insane, infamous mad-man reputation. He wants to be like Hitler on his sets, and he is. So he’s a nightmare to work.”

 Fox Fox  Fox  Fox

 Fox Fox  Fox  Fox

لیدی مادونا وترانه زیبای یاطیب القلب

اخبارموسیقی عربی
star academy
ترانه زیبای یاطیب القلب راباصدای خانم اللیدی مادوناراگوش دهیدولذت ببرید

اصاله نصری … اغانی منفردة … قد الحروف


نام ترانه: قد الحروف
خواننده: اصاله نصری
آلبوم: اغانی منفردة
مترجم/میرمحمدصادق عزیز
منبع ترجمه/sarou.com

قد الحروف

به اندازه حروف

قد الحروف اللى فى اسامى العاشقین بحبک

به اندازه حروفی که در اسم عشاق هست تو را دوست دارم

قد الثوانى والدقایق والسنین بحبک

به اندازه ثانیه ها و دقایق و سالها تو را دوست دارم

قد الهموم اللى فى قلوب البشر

به اندازه تمام دلواپسی هایی که در قلبهاست تو را دوست دارم

قد العیون اللى کاحلها السهر

به اندازه همه بیخوابی های چشم ها تو را دوست دارم

قد ما قلبى اشتکى من نار حبک

به اندازه تمام شکوه های قلبم از آتش عشق تو، تو را دوست دارم

قد ما لیلى حکى عن طول بعدک

به اندازه همه سخنان شب از غیبت تو، تو را دوست دارم

قد الدموع اللى فى عیون المجروحین

به اندازه تمام اشکهای چشمهای زخمی تو را دوست دارم

انا بحبک

تو را دوست دارم

لیه القمر غالى علیه یمکن عشان فى نوره وبعده فیه حاجه منک

چرا ماه برایم ارزشمند است؟ شاید چون در نورش و دوریش چیزی از تو هست

لیه الشتا فى قلبى حزین یمکن عشان برده فى قساوته فیه حاجه منک

چرا زمستان قلب من ناراحت است؟ شاید چون در سرمایش و سختیش چیزی از تو هست

لیه السحاب بعشق بیاضه یمکن عشان زى قلبى فى قربى منک

چرا سپیدی ابرها را تحسین می کنم؟ شاید چون آنها مانند قلب من در دوری تو هستند

لیه المطر بیصعب علیه یمکن عشان زى دمعى فى بعدى عنى

چرا باران پشیمانی بر سر من می بارد؟ شاید چون اشکهای من در دوریست

لیه لما تبعد عن عینیه بخاف علیه وبخاف علیک علیک وبرده منک

چرا وقتی از چشمان من دور شدی، برای خودم و تو و از سوی تو احساس نگرانی کردم

لیه لما اشوف فى السما نجوم کتیر منها بغیر

چرا وقتی ستاره های زیادی را در آسمان دیدم، به آنها حسادت کردم

یمکن عشان قد السما وقد النجوم بحبک بحبک آه بحبک

شاید چون به اندازه پهنای همه آسمان و تعداد همه ستاره ها تو را دوست دارم

قلبى وعینیه یجرى ایه لو دمعه نزلت من عینیه فیوم علیه

چشمان من و قلب من را چه شده است؟ اگر روزی یک قطه اشک از چشمان من بیاید

یجرى ایه ایه لو طمنک خوفى علیک وخفت یا قاسى علیه

چه می شود اگر نگرانی من به تو اطمینان مجدد ببخشد، ای که بر من سخت گرفته ای

یجرى ایه لو لیله جربت السهاد

چه می شود اگر برای یک شب تو بی خوابی داشته باشی

یجرى ایه لو عذبک طول البعاد

چه می شود اگر من با جدایی تو را آزار دهم

یجرى اییه لو یوم هجرتک وجیت تانى یوم قلتلى انى وحشتک

چه می شود اگر روزی من تو را منع کنم و روز بعد بیایی و بگویی دلتنگ منی

یجرى ایه لو عاتبتک وعاتبتبنى وسامحتنى وسامحت نفسک

چه می شود اگر من تو و خودم را سرزنش و خوار کنم و تو من و خودت را ببخشی

یجرى ایه لو قلتلى

چه می شود اگر تو به من بگویی

قد الحروف اللى فى اسامى العاشقین بحبک

به اندازه حروفی که در اسم عشاق هست تو را دوست دارم

انا بحبک

تو را دوست دارم

هیفاء وهبی:توطئه ای درحال شکل گیری برعلیه من است


استاراکادمی نیوز
star academy
خانم هیفاء وهبی هنرمندلبنانی موسیقی عربی معتقداست که بعدازاینکه تهیه کننده برنامه معروف وبین المللی اوپراکه توسط خانم اوپراوینفری اجرامی شود؛برای شرکت دراین برنامه ازوی دعوت به عمل اورد؛دست هائی واردعمل شده اندتانام من راازلیست خانم اوپراحذف نموده ونام خانم نانسی عجرم هنرمندهم وطن ایشان راجایگزین وی نمایند.این اظهارنظرجنجالی باعث ایجادچالشی میان طرفداران هردوهنرمندمحبوب شده است وتاکنون شخص نانسی عجرم دراین موردموضع خاصی اتخاذننموده است.گفتنی است که خانم هیفاء وهبی معتقداست که تهیه کننده برنامه خانم اوپراوینفری باایشان به عنوان یک هنرمندتاثیرگذاردرمنطقه خاورمیانه مذاکره نموده است

نانسی عجرم ازابن الاندلی می گوید


star academy
اخبارموسیقی عربی
خانم نانسی عجرم هنرمندلبنانی موسیقی عربی ازخوشحالی خودبابت مشارکت دراجرای ترانه تیترسریال ابن الاندرلی باروزنامه سیاسه چاپ کویت صحبت نموده است.ایشان دراین مصاحبه گفته است که کاربسیارجالبی ازکاردرامد؛چون شعری که اقای ایمن بهجت قمر برایش سرودوترانه ای که اقای محمودطلعت برایش تنظیم کردهمگی درحدفوق العاده ای زیبابودنند
ابن الاندرلی سریالی است که این روزهابه مناسبت ماه مبارک رمضان ازکانالهای ماهواره ای پخش می شود.دراین سریال بزرگانی همچون اقای یحیی الفخرانی به ایفای نقش پرداخته اند

أصالة قد الحروف



اخبارموسیقی عربی
استاراکادمی نیوز
ترانه فوق العاده زیبای"قدالحروف"باصدای گرم ودوست داشتنی"اصاله"که امیدوارم موردپسندتان قراربگیرد
تقدیم به همه کسانی که احساس می کنندکسی رادوست دارندومی خواهندبه اوبگویندکه چقدردوستش دارند
تقدیم به توکه بی نهایت دوستت دارم

یک فایل صوتی زیبابه همین اسم که بواسطه سرعت کم اینترنت شمادوستان رابه سایت مذکورهدایت می کنم وازانجاهم می نوانیداین ترانه زیباراشنیده وهم اینکه ان رادانلودنمائید

این جاکلیک نمائید


Sunday, September 06, 2009

مایکل جکسون طی مراسمی خصوصی به خاک سپرده شد


پنج شنبه شب، اعضای خانواده و دوستان مایکل جکسون در لس آنجلس، برای آخرین بار با این سلطان موسیقی پاپ بدرود گفتند و پس از ۷۰ روز که از مرگ این هنرمند می گذشت، جسد او به خاک سپرده شد.

در این مراسم که با کمی تاخیر بجای ساعت ۷ شب در ساعت ۸ و نیم شب آغاز شد، برادران مایکل جکسون با کت وشلوار سیاه و کراوات قرمز و فرزندان او در حالی که جو و کاترین جکسون آن ها را همراهی می کردند حاضر شدند.

مایکل جکسون در مکان ویژه هنرمندان و در کنار چهره های معروفی چون کلارک گیبل، کارول لمبارد و والت دیسنی به خاک سپرده شد. خانواده و دوستان عزادار جکسون در این جلسه خصوصی خاکسپاری در حالی او را به یاد آوردند که هنوز سئوالات بی پاسخی در رابطه با مرگ ناگهانی او باقی است.

این مراسم در پارک گورستان فارست لاون در شهر گلندل در حومه لس آنجلس به صورت خصوصی برگزار شد و برخلاف مراسم ترحیم عمومی که بیش از 2 ماه پیش در استیپل سنتر لس آنجلس برای هواداران و دوستداران این خواننده در سراسر جهان برپا شد ، از ورود دوربین های عکاسی و حضور خبرنگاران در آن جلوگیری شد. در طی این مراسم، خانواده و دوستان مایکل جکسون او را به خاطر هم بخشی های هنری و خدمات نیکوکاری اش به یاد آوردند.

اعضای خانواده هم چنین یاد دورانی را که مایکل جکسون به عنوان یک کودک خردسال در میان جمع برادران خود با عنوان «گروه جکسون فایو» حرفه هنری خود را آغاز کرد گرامی داشتند.

مایکل جکسون در یک آرامگاه سردابه مانند وسیع که تماما از مرمر ساخته شده است در یک مقبره مجلل، مزین و آراسته به خاک سپرده شد. مکانی که به شدت از آن مراقبت خواهد شد.

طبق قوانین گورستان فارست لاون، در این بخش از این آرامگاه اجازه ورود به هر دیدارکننده ای داده نمی شود و فقط اعضای خانواده و افراد مجاز می توانند از آن دیدن کنند. دوربین هایی نیز در این محوطه تعبیه شده است که به صورت شبانه روز آن را زیرنظر دارد.

در طول انجام مراسم خاکسپاری مایکل جکسون، خیابان های اطراف گورستان توسط مقامات پلیس و انتظامی تحت نظر قرار داشت و بنا بر پیشنهاد خانواده جکسون، کلیه مخارج ایمنی با تائید قاضی که کار نظارت بر اموال مایکل جکسون را دارد از سوی خانواده پرداخت شد.

الیزابت تیلور، هنرپیشه ۷۷ ساله و از دوستان نزدیک مایکل جکسون، مک کالی کالکین بازیگر، نیکو پسر مارلون براندو، کشیش ال شارپتون و بسیاری دیگر در این مراسم شرکت داشتند. گروه کثیری از طرفداران مایکل جکسون پشت دروازه های آهنین دور از این مراسم صف کشیده بودند و عکس هایی از مایکل جکسون را به دست داشتند.

مسئله چگونگی مرگ مایکل جکسون هنوز در حال بررسی است و هر روز ابعاد تازه ای به آن اضافه می شود. هفته گذشته پزشکی قانونی شهر لس آنجلس مرگ این خواننده فقید را یک قتل نامید و گواهینامه مرگ او تصیحح شد تا این مسئله را نشان دهد. تحقیقات نشان داده است که ایست قلبی مایکل جکسون در روز 25 ماه ژوئن گذشته به دلیل تزریق ماده مخدر قوی و کشنده ای به نام «پروپوفول» بوده است. این ماده توسط پزشک مخصوص مایکل جکسون، جراح قلبی به نام کنراد موری به او تزریق شده است. تا این لحظه هنوز دکتر موری به عنوان متهم قتل تحت تعقیب قانونی قرار نگرفته است.

با این وجود تمرکز مراسم خاکسپاری مایکل جکسون در گورستان فارست لاون بیشتر روی زندگی این هنرمند بود و حرفه خوانندگی درخشانی که باوجود فراز و نشیب های فراوان بیش از ۴۰ سال دوام آورد. زندگی حرفه ای که در ماه ژوئن گذشته در حالی که مایکل جکسون ۵۰ ساله در نظر داشت تا با یک سری کنسرت های پرفروش، یک بار دیگر به صحنه هنر روی آورد ناگهان به پایانی غم انگیز انجامید.

احدث الاخبار

رولا سعد محبطة بعد فشل بعملية تجميل اجرتها
مايا حرب مراسلة موقع بانيت وصحيفة بانوراما في بيروت : تعيش الفنانة رولا سعد حالة من الاحباط بسبب ...

سهرة كلها محبة مع النجم زياد برجي في الاردن !
لم تكن سهرة الفنان زياد برجي كبقية السهرات الرمضانية التي سبقتها في لافيل كافيه ولم يكن الحوار ... 05

الفنان أنور الأمير: بحبكم وانتظروني بأغنية ’اشتقتلوا’
الفنان أنور الأمير "لجمهور موقع بانيت وجمهوري انا كثير بحبكم ويا رب ظل على المستوى وامشي على نفس ...

تحية من انور الامير لعرب 48 , وهل من ديو مع هيفاء؟
لم تكن الخلافات التي حدثت مؤخرا بعد ارتفاع وتيرة البيانات النارية بين سوبر ستر العرب راغب علامة ...

الفنانة المغربية ميساء مغربي تناقش زواج المسيار
أكدت الفنانة ميساء مغربي أن مسلسلها "فنجان الدم" لم يسئ إلى البدو، معتبرة أن عرضه هذا العام على ... 05

محمود العسيلى بخيمة سمر الليالى ومشمشية
اليكم زوار موقع بانيت هذه الصور الخاصة من حفل محمود العسيلي خلال حفلات ومناسبات فنية مختلفة .. في ... 2009-09-05 20:26:45

الفنانة اللبنانية إليسا تسجل أغاني ألبومها الغنائي
بدات النجمة اليسا تسجيل اغاني البومها الجديد استعدادا لطرحه مع مطلع العام الجديد. وقال الموزع ...

هيفاء تشترط على الفنان الكوميدي احمد حلمي
وضعت الفنانة هيفاء وهبي شروطها للموافقة على بطولة "المتحرشون" الذي عرضه عليها أحمد حلمي. ...

ثقة الفنانة سمية الخشاب بصوتها بلا حدود
تمنت الفنانة المصرية سمية الخشاب أن يأخذها الغناء من التمثيل وأن تعيد أمجاد شادية وليلى مراد في ...