پاسکال مشعلانی … بحبک انا بحبک … سلملک قلبى

پاسکال مشعلانی … بحبک انا بحبک … سلملک قلبى

نام ترانه: سلملک قلبى
خواننده: پاسکال مشعلانی
آلبوم: بحبک انا…بحبک – ۲۰۰۹
منبع ترجمه/sarou.com

مترجم/میرمحمدصادق عزیز
سلملک قلبى
قلبم را فدایت کردم

هتشوفنى فى کل مکان حوالیک وعنیا علیک مش هبقى انا عنک ثانیة بعید
تو مرا همه جا پیرامون خودت می بینی، و چشمان من به تو دوخته شده است
حتی برای یک ثانیه دور از تو نخواهم ماند

دى لیالى کتیر وانا بحلم بیک مستنى الاقیک شوفتک حسیت فى حیاتى جدید
شب های زیادی با رویای تو گذشته است، با انتظار دیدنت
تو را دیدم و احساس کردم رویداد جدیدی در زندگیم رخ داده است

سلملک قلبى بسرعة اوام وانت اللى بنظرة لمسنى هواک
قلبم را به سرعت فدایت کردم، عشق تو با نگاهی مرا تسخیر کرد

لااانا عارفة ارتاح و لا قادرة انام وبسیب الدنیا وجایة معاک
نمی توانم استراحت کنم، نمی توانم بخوابم، دنیا را ترک می کنم و با تو می آیم

غیرلى هواک کل الحسابات اجمل حکایات عشتها على حس عیونک دول
عشق تو همه افکار و برنامه های مرا دگرگون کرد، زیباترین داستانی که داشتم زندگی با چشمان تو بوده است

خلیت الفرحة علیا تبان نسیتنى زمان والشوق اتعلمته على اصول
تو شادمانی را من بر عیان می کنی، باعث می شوی گذشته را فراموش کنم، شوری که به درستی فرا گرفتم

سلملک قلبى بسرعة اوام وانت اللى بنظرة لمسنى هواک
قلبم را به سرعت فدایت کردم، عشق تو با نگاهی مرا تسخیر کرد

لااانا عارفة ارتاح و لا قادرة انام وبسیب الدنیا وجایة معاک
نمی توانم استراحت کنم، نمی توانم بخوابم، دنیا را ترک می کنم و با تو می آیم