دانلود ترانه : الدنيا حلوة
ترجمه از : هلنا
الاغنيه : الدنيا حلوة
معني : جهان زیباست
المغنیه : نانسی عجرم
آلبوم : شخبط شخابیط
لهجه ی ترانه : مصری
کشور : لبنان
جهان زیباست و این سالها باشکوه ترین سالهای زندگی می باشند
و ما در حالیکه به یکدیگر عشق می ورزیم در این جهان زیبا زندگی می کنیم
تمام چیزهای ناخوشایندی را که در گذشته اتفاق افتاده اند فراموش می کنیم و همراه با شادی به زندگی خود ادامه می دهیم
در حالیکه با یکدیگر پیمان عشق بسته ایم
فراموش کن
تمام عاشقان در گروه های دو نفره در حال معاشقه هستند
و با یکدیگر در هوای عشق غرق شده اند
برای چه نگران و آشفته هستی و به چه فکر می کنی
این دنیا تنها دو روز است
فراموش کن
آن کسی که تو را برای همیشه ترک کرده است فراموش کن
اجازه نده که غم و غصه برای مدت طولانی در وجودت باقی بماند
کمی خوشحالی کن و لبانت را برای لحظه ای به لبخند بگشا
و اینگونه با صبر و تحمل در برابر مشکلات روحت را سربلند نگه دار
و ای قلب من همچنان ترانه و آواز بخوان
و صدای ترانه های من را به گوش همه برسان
و من اگر که بتوانم هم اکنون در سراسر جهان به راه می افتم
تا به تمام غم و غصه هایی که در جهان وجود دارد بگویم خداحافظ ای غم و غصه
عشق توانست که به این جهان بیکران مفهوم و معنای تازه ای ببخشد
باعث شد که این جهان شکل و رنگ و لذت باشکوهی بیابد
این همه شیرینی و لذت خارج از تصور من است
من خود را همچون پرنده ای احساس می کنم که خواهان بال گشودن و پرواز کردن می باشد
ما عشق را همچون ندای صلح و دوستی در جهان قرار دادیم
و عشق باعث شد که روزها و همچنین وجود ما به آرامش دست پیدا کند
اگر در کوره راه زندگی به مشکلی برخورد کردی بدون ترس از آن مشکل عبور کن تا بتوانی به مسیرت را در راه زندگی ادامه دهی
و اجازه نده که افکار ناخوشایند باعث دل نگرانی و آشفتگی تو بشوند
فراموش کن
کلمه ها
ننسی : فراموش می کنیم
نعیش : زندگی می کنیم
متواعدین : پیمان بسته ام
ده : این
علی طول : برای همیشه
شویه : کمی
وصل : برسان
هطیر : پرواز خواهم کرد
No comments:
Post a Comment