Friday, July 17, 2009

نوال الزغبی - خلاص سامحت

نوال الزغبی

دانلود ترانه : خلاص سامحت

ترجمه از : هلنا

تقدیم به : همه ی طرفداران نوال الزغبی

الاغنيه : خلاص سامحت

معني : ديگر تو را بخشيدم

المغنيه : نوال الزغبي

شاعر : هاني الصغير

آهنگساز : محمد رحيم

لهجه ي ترانه : مصري

آلبوم : خلاص سامحت

کشور : لبنان

نوال الزغبی

النهارده خلاص سامحت

امروز ديگر تو را بخشيدم

النهارده خلاص نسيت

امروز ديگر همه ي درد ها را فراموش کردم

كل ليلة فيك سرحت

تمامي شب ها به ياد تو بودم

قلبي كان بيقول ياريت

و قلبم مدام کلمه ي اي کاش را زمزمه مي کرد

لو تيجيني تاني

اي کاش که دوباره به سويم بر مي گشتي

تيجي بين احضاني

و در آغوشم جاي مي گرفتي

هانسى بيك احزاني

و من تمامي درد و غصه را با ديدن تو از ياد مي بردم

و انسى اني قاسيت

و فراموش مي کردم که چقدر نسبت به من سنگدل و نامهربان بودي

ياما عدو ليالي صعب جدا حالي

چه شبهاي سختي که بدون تو به صبح رساندم

و اما جيتني يا غالي

وليکن تو اکنون نزد من برگشته اي اي نازنين

جيت في حضني بكيت

به سوي من آمدي و در آغوشم گريستي

مش مهم ان انت رحت

مهم نيست که تو از من دور شده بودي

المهم ان انت جيت

مهم اين است که تو اکنون به سوي من برگشتي

شوق و حيره و نار

دلتنگي و پريشاني و سوختن در آتش عشق

بجد كان ده فيا و ما اشتكيت

باور کن که تمامي اين ها در وجود من بود وليکن من لب به ملامت و شکايت باز نکردم

كنت بحلم بيك رجعت و اصحى

من روياي برگشت تو را در خواب مي ديدم و زماني که از خواب بيدار مي شدم

اقول انا ليه صحيت

آرزو مي کردم که تا ابد در اين خواب و رويا باقي بمانم

نوال الزغبی

کلمه ها

النهارده : امروز

ياريت : اي کاش

تاني : دوباره

احضاني : آغوش من

عدو : سپري شدند

بجد : باور کن


No comments:

Post a Comment