الاغنية الاماكن بصوت احلام

استاراکادمی نیوز
اخبارموسیقی عربی
ترانه بسیارزیبای"الاماکن"این بارباصدای خانم"احلام"2009

معین شریف … قلبک طیب … اصعب کلمی

معین شریف … قلبک طیب … اصعب کلمی

منبع ترجمه/sarou.com

نام ترانه: اصعب کلمی
خواننده: معین شریف
آلبوم: قلبک طیب – ۲۰۰۷
مترجم/میرمحمدصادق عزیز

اصعب کلمی
سخت ترین واژه ام

اصعب کلمی بفکر فیها
سخت ترین واژه ای که به آن می اندیشیدم
هیی الکلمی الی قلتیها
همان واژه ای است که تو گفتی
کیف قدرتی ما تخبیها
چگونه نتوانستی پنهانش کنی

بعیونک الحلوین
در چشمان زیبایت
کیف قدرتی تقسی علیی
چگونه می توانی با من به خشونت رفتار کنی
وتقولیلی ما عاد فیی
و بگویی که چیزی باقی نمانده است
اخر کلمی بقلک هیی
آخرین سخنی که به تو گفتم این بود که
شو بیشبهک تشرین
اکتبر چه قدر به تو شباهت دارد
غدااااار شو بیشبهک انتی
خائن، چه قدر به تو شباهت دارد
من دووون انذار عغفلی بیشتی
بدون هشدار، ناگهان زمستان شد
وبضیع حب سنین
و من سال های عشق را از دست دادم

شو بیشبهک تشرین
اکتبر چه قدر به تو شباهت دارد
قلبی معذب لکن بعدو
قلبم رنج می برد اما
على حبک صادق بوعدو
برای وعده اش به عشق تو
بیعشق قلبک لکن بدو
قلبت را دوست دارد اما می خواهد
یتأکد لمین
برای که اطمینان داشته باشد
بتروحی الله یسهلک
تو ترک می کنی، خداوند برایت آسان گرداند
بتضلی بقلبی محلک
تو جایت را در قلبم نگاه خواهی داشت
لکن لازم ارجع قلک
اما من هنوز باید با تو بازگردم

شو بیشبهک تشرین
اکتبر چه قدر به تو شباهت دارد
غدااااار شو بیشبهک انتی
خائن، چه قدر به تو شباهت دارد
من دووون انذار عغفلی بیشتی
بدون هشدار، ناگهان زمستان شد
وبضیع حب سنین
و من سال های عشق را از دست دادم
شو بیشبهک تشرین
اکتبر چه قدر به تو شباهت دارد

الفنانة أصالة ترفض الردّ على اتهامها بسرقة اغنية

اخبارموسیقی عربی
استاراکادمی نیوز
اقای"حلمی بکر"اهنگ سازمعروف سوریه ای به تازه گی باطرح شکایتی ازخانم"اصاله نصری"به اتهام سرقت اهنگ ترانه ای ازساخته هایش اقامه دعوی نموده است.ایشان دراین شکایت مدعی شده است که اهنگ ترانه "ماقلتلیش من اول مره"رابرای خانم "اصاله نصری"درسال 1998ساخته وایشان هم همان سال این ترانه رابه صورت ترانه ای سینگل اجراکرده است ؛اماوی باردیگرباایجادتعقیراتی دراین اهنگ وتنظیم ان؛ان رابدون ذکراسمی ازایشان اجرانموده ودرواقع حقوق مادی ومعنوی وی راایفاننموده است.خانم"اصاله نصری"هنوزهیچ موضعی دراین زمینه اتخاذنکرده است

الفنانة نيللي مقدسي تستعد لطرح البومها الجديد

اخبارموسیقی عربی
استاراکادمی نیوز
خانم"نیلی المقدسی"هنرمندلبنانی"موسیقی عربی"درجدیدترین کنفرانس مطبوعاتیش اعلام داشته است که بااتمام کارتهیه ترانه های البوم جدیدش ؛بزودی این البوم راروانه بازارفروش می کند.وی درمورداین البوم جدیدگفته است که این البوم شامل ترانه هائی بالحجه های متفاوت مصری؛خلیجی؛لبنانی ولحجه مصری محلی ارائه می شود.نکته جالب توجه دراین البوم همکاری ایشان بااقای "معین شریف"هنرمندلبنانی"موسیقی عربی"درزمینه اهنگ سازی می باشد

الموجي: لن ألحن لنانسي عجرم قبل سداد مستحقاتي

اخبارموسیقی عربی
استاراکادمی نیوز
اقای"شاکرالموجی"موسیقی دان واهنگ سازمعروف مصری به تازه گی کارساخت شش اهنگ جدیدبرای البوم جدیداقای"جورج وسوف"هنرمندسوریه ای "موسیقی عربی"رابه پایان رساند.این البوم که "مانتهاش الشوق"نام داردبه تازه گی اماده وبه بازارروانه می شود.نکته جالب دراین خبراین است که اقای"شاکرالموجی"ضمن انتقادازخانم"نانسی عجرم"هنرمندمحبوب لبنانی"موسیقی عربی"گفته است که دیگرهیچ گاه برای ایشان اهنگی نمی سازم ودلیل ان این است که وی ومدیربرنامه هایش اقای"جی جی لامارا"هنوزبابت کارهای گذشته ام بامن تسویه حساب نکرده اند