دانلودالبوم جدید"یارا" به نام "زی العسل" 2009

Exclusive albums Yara - honey (Evening with Yara) 2009 Cd Q 192Kpbs

حصريا البوم يارا - زي العسل ( سهره مع يارا ) 2009 Cd Q 192Kpbs

Track List

01-Edy 3ala Alby
02-Fagadtak
03-Gamalak
04-Hawa ya Hawa [[ Vs Hany Shaker ]]
05-Meta Shofak
06-Nassam 3layna el hawa
07-Sodfa
08-Wa7dy La 7aly
09-Ya Dalaa
10-Zay el 3asal

Download

BigAndFree
http://zero10.us/258866

MegaShares
http://zero10.us/258867

MegaUpload
http://zero10.us/258868

دانلودکنسرت جدید"یارا"در"شبهای فوریه"کویت بتاریخ سوم فوریه 2010

دانلودکنسرت جدید"یارا"در"شبهای فوریه"کویت بتاریخ سوم فوریه 2010

حصريا حفلة يارا ليالي فبراير 2010

Yara exclusive party nights in February 2010

برای دانلودلینکهای ذیل رابترتیب دانلودنمائید

Yara - liali febrayer 2010_yallarab.com.part1
Yara - liali febrayer 2010_yallarab.com.part2

یارا … لآلئ خلیجیة … صدفة

یارا … لآلئ خلیجیة … صدفة

منبع ترجمه/sarou.com

نام ترانه: صدفة
خواننده: یارا
آلبوم: لآلئ خلیجیة – ۲۰۰۹
مترجم/میرمحمدصادق عزیز

صدفة
تصادف

صدفة ومن بین کل الناس علقنی
یک تصادف و میان همه مردم به واکنش من توجه کرد

من یوم شفته وعینی جات فی عینه
از روزی که او را دیدم، چشمانم در چشمانش قفل شد و گره خورد

حسیت شی فی عیونه حیل یجذبنی
در چشمانش فریبی دیدم که مرا جذب کرد

لما ابتسم بانت بوجهی تلاوینه
وقتی می خندید، چهره اش رنگارنگ بود

سلم علیی وجلس جمبی وکلمنی
بیا و به من سلام کن و کنار من بنشین

کل الحواجز تلاشت بینی وبینه
همه موانع بین من و او ناپدید شد

اخذ ایدینی بایدیه وقام یوصفنی
دستانم را در دستانش گرفت و شروع به توصیف من کرد

ولا تمنیت ایدی تترک ایدینه
کوشیدم که دستانم هرگز از دستانش بیرون نیاید

قالی کلام بصراحه حلو دوخنی
سخنانی صادقانه و عاشقانه می گفت که من را گیج می کرد

ماقد سمعت بحلاته اه یازینه
واژه هایی که هرگز پیش از این آن گونه نشنیده بودم

معاه احس الأغانی عنه وعنی
هنگامی که با او هستم، احساس می کنم همه ترانه ها برای من و او سروده شده است

واجمل اغانی الغزل شعری وتلحینه
و او زیباترین و شاعرانه ترین غزل ها را سروده است

یارا … لآلئ خلیجیة … بکل شی تجذب

یارا … لآلئ خلیجیة … بکل شی تجذب

منبع ترجمه/sarou.com
مترجم/میرمحمدصادق عزیز

نام ترانه: بکل شی تجذب
خواننده: یارا
آلبوم: لآلئ خلیجیة – ۲۰۰۹


بکل شی تجذب
به همه چیز علاقه مندی

ویش الی فیک ما ینحب وانته بکل شئ تجذب
آن چه در توست، هنگامی که تو به همه چیز علاقه مندی دوست داشتنی نیست

وانا لو قلت ما احبک على نفسی ترا اکذب
اگر بگویم که دوستت ندارم، می توانی ببینی که دروغ می گویم

احبک غصب عن روحی لأنی شفت بک روحی
به خلاف روحم تو را دوست دارم، چرا که روح و هستی خودم را در تو می بینم

وانا عن غیر ما اکذب وکیف اکذب على روحی
منظورم این است که بدون دروغ، چگونه می توانم با روح خودم زندگی کنم

انا حبیت بسماتک وکلماتک ونظراتک
لبخندت، واژه هایت و دیدگاه هایت را دوست دارم

حرام انک علی تبخل بعد عمری بجیاتک
برای تو حرام است که پس از این که همه عمرم را به انتظارت نشستم، یه عشقت بخل بورزی

ابیک تکون لی لحالی یا اغلى عندی من حالی
من همه تو را برای خودم می خواهم، ای با ارزش تر از خودم

وادعی دایم واقول یا رب بس یبقالی
و هر روز دعا می کنم که خداودن تو را برای من نگه دارد

یارا … لآلئ خلیجیة … ماعاد فینی رووح

یارا … لآلئ خلیجیة … ماعاد فینی رووح

منبع ترجمه/sarou.com

نام ترانه: ماعاد فینی رووح
خواننده: یارا
آلبوم: لآلئ خلیجیة – ۲۰۰۹
مترجم/میرمحمدصادق عزیز




ماعاد فینی رووح
دیگر صبری نمانده است

ماعاد فینی رووح اصبر علیک اکثر
دیگر برای انتظار تو صبری در من نمانده است

کلی الم وجروح یالیتنی اقدر
من سرشار از درد و زخمم و امیدوارم که بتوانم

انساک بس کیف اقدر انسى اللی انت سویته
تو را فراموش می کنم، اما چگونه می توانم آنچه را که ساختم فراموش کنم

صبری ذبحنی والصبر ملک وملیته
صبر من مرا می کشد و صبر خصوصیتی است که من از آن خسته شده ام

لاتعتذر ارجوک یاکثر اعذارک
لطفا از من عذرخواهی نکن، تو سرشار از عذر هستی

جروحی لو هموک ماسکنتنی نارک
اگر درد و جراحت من برایت اهمیت دارد، به من آتشت را نمی چشاندی

لو بس تشوف اللی انا شفته فی ایامی
اگر می توانستی ببینی روزهای من برایم چگونه است

وتحس فی جروح قلبی وکل آلامی
و درد درون قلبم را احساس کنی، همه دردهایم را

خلاص انا ماابیک لو تحترم نفسک
تمام است، اگر هنوز خودخواهی، من به چیزی از سوی تو نیاز ندارم

مسحت انا ماضیک یومک قبل امسک
من گذشته ات را پیش از دیروزت محو کردم

یالیت قلبی ماعرف قلبک وعزیته
آرزو می کنم ای کاش قلبم قلبت و همه خصوصیاتش را ملاقات نکرده بود

ضیعت عمری اعترف والغلطه حبیته
تو عمر من را به هدر دادی، اعتراف کن، و مشکل اینجاست که دوستش دارم

یارا … لآلئ خلیجیة … من هی

یارا … لآلئ خلیجیة … من هی

منبع ترجمه/sarou.com

نام ترانه: من هی
خواننده: یارا
آلبوم: لآلئ خلیجیة – ۲۰۰۹
مترجم/میرمحمدصادق عزیز




من هی
چه کسی

من هی اللی فعلا حبتک تفرح معاک لفرحتک
واقعا چه کسی را دوست داری، با تو خوشحال است هنگامی که خوشحالی

توقف معاک بشدتک حتى همومک تنتهی
در سختی ها کنار تو ایستاده است و نگرانی هایت را برطرف می کند

انا حبیبی ولا هی
منم عزیزم یا او

علمنی منهی اللی سهرت منهی اللی شافت وصبرت
به من بگو چه کسی است که شب ها را بیدار می ماند
به من بگو چه کسی است که همه چیز را دیده و صبور بوده است

وماجاها یوم تغیرت رغم انها تقدر لو تبی
و او در همه این زمان هرگز تغییر نکرد، می توانست اگر می خواست

من هی اللی لو کل من نساک تلقاها اهیا اللی معاک
چه کسی است که هنگامی که همه از تو دور شدند. در کنار تو ماند

یللی انت ضیعنی هواک وشفیک ساکت رد علی
تو کسی هستی که عشق من را تلف کردی. به من بگو که مشکل تو چیست

اثبتلی قلبک لما خان ان الهوى ماله أمان
به من ثابت کردی که هنگامی که قلبت به من خیانت می کند، این عشق امنیت ندارد

قالولی والله من زمان وماکنت اصدق هالحکی
آنها بارها به من گفتند اما من نپذیرفتم

انا عموما ماشیه ویا جروحی الکافیه خل تاخذک بالعافیه مسکینه ماحبت وفی
به هر حال می روم، با زخم هایی بسیار، اجازه بده به اجبار تو را ببرد
دختر بیچاره، هرگز تو را دوست نداشت

انا الی احبک مو اهی
من کسی هستم که تو را دوست دارم، نه او

يارا … لآلئ خليجية … سكر زياده

يارا … لآلئ خليجية … سكر زياده

نام ترانه: سكر زياده
خواننده: يارا
آلبوم: لآلئ خليجية – ۲۰۰۹
منبع ترجمه/sarou.com

مترجم/میرمحمدصادق عزیز




سكر زياده
شكر زيادي

الله يغمرك بالهنا والسعاده يلي جعلت ايامي افراح ويااك
خدا تو را شاد و خوشبخت كند، زيرا تو با حضورت روزهايم را سرشار از شادي كردي

في نظرتك هيبة شموخ واراده في وقفتك تكثر في عيني مزاياك
در چشمانت اعتبار شادي و اراده است و با ايستادگي ات سربلندي را در چشمان من مي افزايي

وشووف ليلي في شعرك وسواده وشوف شمسي مشرقه في محياك
و من شبهايم را در سايه هاي تاريك مويت و پرتو خورشيدم را در حضورت مي بينم

وشوف في رمشك جيوش الأباده وشوف في عينك مدى راد وافنا
و در مژگانت سپاهي را در حال كشتار و در چشمانت نمايشي از امتداد عظمت را مي بينم

سماع صوتك حزت النووم عااده صار السهر شي اساسي بلياك
صداي تو تسكين من براي خواب است، بيدار ماندن هنگامي كه تو نيستي به عادتي بدل شده است

طالع معي سكر على غير عاده وهذي سبايب كثر وصلك ولا مال
تو باور كردني نيستي عزيزم و اين دليل آن است كه ثروتمندي

في شفااتك الثنتين سكر زيااده حاول تقلل نسبة في شفاياك
بر روي لبهايت شكر زياديست كه سعي مي كند كه از كاستي ها بكاهد

يمشي على شورك ويترك مرااده قلب يحبك لأن ماعنده اذرااع
چون زوجي راه مي رود و ادامه اش را ترك مي كند
قلبي كه چون دست و بازويي ندارد تو را دوست دارد

وان غبت قلبي معلن لك حداده وانجيتني متعة حيااتي بلقياك
و اگر ترك كني، قلبم خودش را چون فلزي نشان خواهد داد
و اگر بازگردي زندگيم سرشار از شور و شادي خواهد شد

خلاص انا قررت وبلا هواده افارقك واشبع خفوقي بفرقاك
اين تصميمي است كه بدون شك گرفته ام مي گذارم كه بروي در نبودت سرشار از اندوه من شوي

تعبت من كثر الفرح والسعاده ابغي اجرب طعم الأحزان وياك
از همه شادي ها خسته شده ام، دوست دارم طعم ناراحتي كنار تو را بچشم

يارا … أغاني منفردة … شفته من بعيد

يارا … أغاني منفردة … شفته من بعيد

نام ترانه: شفته من بعيد
خواننده: يارا
آلبوم: أغاني منفردة – ۲۰۰۹
منبع ترجمه/sarou.com
مترجم/م.م.صادق عزیز




شفته من بعيد
از دور او را ديدم

بعتم الليالي وحدي لحالي
در تاريكي شب، من تنها هستم

وما حدى طل من قبالي
كسي نيست، در برابر من ظاهر مي شود

ايدوو مالي عل الهدى
و با دستش به من نشاني مي دهد

شفته من بعيد ماشي وحيد
از دور او را ديدم كه به تنهايي قدم مي زد

صار بعينيه يعطي مواعيد
به نظر مي رسيد كه با چشمانش از من قراري را مي خواست

وبسمه على شفاف قالت
لبخند من به او گفت كه توقف كند

وقاف حدك مشيني والأيد بالأيد
بگذار تا در كنار تو راه بروم. دست در دست

سوا تمشينا ونضرت عينينا
با يكديگر راه مي رويم و نگاه هايمان در هم دوخته شده است

ملبكه شو حكوا علينا
آنها درباره ما بسيار صحبت كردند

ولا هتمينا بالحكي
و ما از صحبت هاي آنها آسيبي نديديم

سرنا على الدرب وتوديغرب
از مسيري آمديم كه به غرب مي رود

صار يغازلني و يحكي بالحب
با من عشق بازي مي كرد و از عشق صحبت مي كرد

قلي دلوعه قلتله اوعا
به من مي گفت عزيزم و مي گفتم خجالت نمي كشي

وصارت مسموعه دقات القلب
و صداي تپش قلب ها به سادگي شنيده مي شد

يارا … لآلئ خليجية … انا انسانة

يارا … لآلئ خليجية … انا انسانة

نام ترانه: أنا إنسانة
خواننده: يارا
آلبوم: لآلئ خليجية – ۲۰۰۹
مترجم.م م صادق عزیز

منبع ترجمهsarou.com/ravand




أنا إنسانة
من انسانم

أنا إنسانة مثل غيري
من انسانم، درست مثل ديگران

مثل من حب أناحبيت
درست مثل هر كسي كه عاشق مي شود، من هم عاشق شده ام

عطيت حبيبي قلبي
قلبم را به عشقم داده ام

وفيت لحد ما وفيت
با او صادق بوده ام

وهو يا ناس ما قصر
و او هم همين طور

وفى لي أكثر وأكثر
و او بيشت رو بيشتر صادق بوده است

يا فرحة وفيه ما تمت
از شادي من براي مدت مديدي نگذشته است

أبيه وفيه ما تهنيت
دوستش دارم، اما از هم جدا شده ايم

دروا عني ودروا عنه
آنها درباره من و او مي دانند

وحصل ما خفت انا منه
و همان چيزي كه مرا مي ترساند، اتفاق افتاده است

بعد ما كنت في جنة
پس از آن من در بهشت بودم

بكيت فراقه وعانيت
از دوري و رنجش بسيار گريستم

حبيبي ومنه محرومة
او عشق من است و من از حضورش بي بهره ام

ولا أدري شنهي علومه
چطور ممكن است

يارا … لآلئ خليجية … نظر عيني

يارا … لآلئ خليجية … نظر عيني

نام ترانه: نظر عيني
خواننده: يارا
آلبوم: لآلئ خليجية – ۲۰۰۹

منبع ترجمه/sarou.com
مترجم/میرمحمدصادق عزیز

نظر عيني
بينايي چشمان من

احبك يا نظر عيني واعيش بحبك سنيني
تو را دوست دارم، اي بينايي چشمان من و سالهاست با در عشق تو زندگي مي كنم

يا اطيب ما خلق ربي واجمل ما رأت عيني
تو پاكترين خلق خدا و زيباترين موجودي هستي كه چشم من تا به حال ديده است

حنان الكون بك وحدك وقلبي بالهوا عندك
همه مهراني دنيا در تو جمع شده است و قلب من تو را تحسين مي كند

واحس الموت في بعدك يزور احساسي و يجيني
و هنگامي كه دور هستي. مرگ با احساس من تقابل مي كند

احب عيونك وقلبك واحب احساسك وحبك
چشمان تو و قلبت را دوست دارم، احساس تو و عشقت را دوست دارم

شعوري بالفرح قربك عن الدنيا يكفيني
شادي من در اين دنيا احساسي است كه هنگامي كه در كنارت هستم دارم

معاك اشعر بأيامي وافارق دنية آلآمي
احساست را همراه روزهايم كن و دنياي درد مرا دور كن

واحقق كل احلامي واحبك يانظر عيني
تو باعث مي شوي روياهاي من واقعي شودو اي بينايي چشمان من

يارا … أغاني منفردة … شفته من بعيد

يارا … أغاني منفردة … شفته من بعيد

نام ترانه: شفته من بعيد
خواننده: يارا
آلبوم: أغاني منفردة – ۲۰۰۹
سایت منبع ترجمه




شفته من بعيد
از دور او را ديدم

بعتم الليالي وحدي لحالي
در تاريكي شب، من تنها هستم

وما حدى طل من قبالي
كسي نيست، در برابر من ظاهر مي شود

ايدوو مالي عل الهدى
و با دستش به من نشاني مي دهد

شفته من بعيد ماشي وحيد
از دور او را ديدم كه به تنهايي قدم مي زد

صار بعينيه يعطي مواعيد
به نظر مي رسيد كه با چشمانش از من قراري را مي خواست

وبسمه على شفاف قالت
لبخند من به او گفت كه توقف كند

وقاف حدك مشيني والأيد بالأيد
بگذار تا در كنار تو راه بروم. دست در دست

سوا تمشينا ونضرت عينينا
با يكديگر راه مي رويم و نگاه هايمان در هم دوخته شده است

ملبكه شو حكوا علينا
آنها درباره ما بسيار صحبت كردند

ولا هتمينا بالحكي
و ما از صحبت هاي آنها آسيبي نديديم

سرنا على الدرب وتوديغرب
از مسيري آمديم كه به غرب مي رود

صار يغازلني و يحكي بالحب
با من عشق بازي مي كرد و از عشق صحبت مي كرد

قلي دلوعه قلتله اوعا
به من مي گفت عزيزم و مي گفتم خجالت نمي كشي

وصارت مسموعه دقات القلب
و صداي تپش قلب ها به سادگي شنيده مي شد

يارا … لآلئ خليجية … ناسيك

يارا … لآلئ خليجية … ناسيك

نام ترانه: ناسيك
خواننده: يارا
آلبوم: لآلئ خليجية – ۲۰۰۹




ناسيك
تو را فراموش مي كنم

قبل لا تقولي نااسيك شف من ناااسي الثاني
يش از اين كه بگويي فراموشت مي كنم، ببين چه كسي اول ديگري را فراموش كرده است

انت هنااك تاركني ولا مهتم بحزاني
تو مرا تنها گذاشتي و نگران ناراحتي من نبودي

تغيب اكثر من ايامي وبدونك صعبه احلامي
تو بيشتر روزها نبودي و بدون تو براي من داشتن رويا سخت است

وانا مشكلتي محتاجتك وما القااك قدامي قبل لا تقولي ناسيك
و مشكل من اين است كه به تو نياز دارم، اما هرگز تو را در برابر خودم پيدا نمي كنم
پيش از آن كه بگويي فراموشت مي كنم

ادورك عنك بقلبي ولاا القااا سوى الذكرى انا مليت من بعدك وقلبي مل من صبره
به دنبال تو درون قلبم گشتم و تو و خاطراتت را پيدا نكردم
من از دوري تو بيمارم و قلبم از انتظار و صبوري خسته است

تغيب اكثر من ايامي وبدونك صعبه احلامي
تو بيشتر روزها نبودي و بدون تو براي من داشتن رويا سخت است

وانا مشكلتي محتاجتك وما القااك قدامي قبل لا تقولي ناسيك
و مشكل من اين است كه به تو نياز دارم، اما هرگز تو را در برابر خودم پيدا نمي كنم
پيش از آن كه بگويي فراموشت مي كنم

انا اشتاقلك وانت ولا حسيت بشواقي ولا حتى مأثر فيك لا قربي ولا افراقي
من مشتاق تو هستم و تو شور و شوق من را احساس نمي كني
دوري و نزديكي من تاثير و تفاوتي براي تو ندارد